麦克苏利文

The American art historian and critic Bernard Berenson famously declared that one of the

essential elements in painting was what he called ’tactile values‘. By contrast with the Renaissancearts he so much admired, Oriental painting he felt lacked that quality and as a result, as he put it, "the arts of the Orient soon weary". What would he have thought of the work of Ou LeiLei ? Most probably he would have said that it was not Chinese, merely an attempt to imitate Western art. But were he alive today-he died in 1959-he might see things differently. For Chinese art has undergone profound changes in recent decades, as Chinese artists have taken from Western art what they needed for their own purposes. This process is not new. It began soon after the Revolution of 1911, when artists of the Lingnan School heard about Western art in Japan and attempted, following the Japanese, to adapt their own tradition to take account of new forms and technique.

What, then, is so special about Ou LeiLei? Three things, I feel, mark him out. The first is sheer talent. As a painter and draftsman, there is nothing he cannot do. Surely the human hand is one of the most difficult things to draw; but not only does he draws hands beautifully, he makes of them a powerful image expressive of thoughts, feelings, humanity and love.

The second thing, is that while some of the most successful modern Chinese artists, having achieved a popular style or subject-matter, keep on repeating themselves. Ou LeiLei, when he has fully explored the possibilities of one form, or subject, moves on to explore another. So he has never stayed still for long. From his first naïve work in the 1979 and 1980 Beijing exhibitions of the radical Stars, of which he was one of the youngest members. he has moved on to develop one theme after another, culminating in the splendid paintings inthe Hands series, and the striking large-scale portraits Everyone's Life is an Epic. which combined brilliant brush and ink technique with sympathetic insight into the character of the subject. And now—-the nudes.

The nude has never (except in erotic art) had a place in the Chinese traditional repertoire. So can LeiLei's nudes be called Chinese? Unquestionably. For here is a Chinese artist, using a Chinese medium to express his experience and feeling as a Chinese, and what could be more Chinese than that? In any case, the battle over the nude, which Liu Haisu fought in the early 'twenties, has long been won, and even Zhou Enlai in the nineteen-fifties defended drawing the nude as essential training for the figure painter. So it is not the subject of Lei Lei's new painting that is revolutionary, but that -and this is the third thing that marks him out, - he shows how the Chinese medium of brush and ink, which is traditionally a linear art. car through skillful and extremely subtle gradations of light and shade, produce those ‘tactile values’ that Berenson thought to be at the heart or all good art - or at leas of the art that he admired.

It seems that, in achieving this, LeiLei has sacrificed the expressive, calligraphic quality of the line (xieyi) of the scholars for the descriptive line, and carefully graded ink-tone (gongbi) of the professionals, for only thus could he bring about the sculptural quality of his forms. Yet, by setting these figures, so like white marble in the delicate solidity of their modelling, against arabesques of flowers, plants and tendrils. he produces not only a satisfying contrast of texture but an interplay of mass and line. stillness and movement, that is both intriguing and satisfying.

Nothing is final in art. Art moves on, and LeiLei will move on, but it is good to pause al moment, at this important exhibition, to see how far he has come. He is still in mid! career, and the future possibilities for the development and maturing of his talents are limitless. Only he knows where he will go. Or perhaps he does not know,  but will discover when the time comes. In the meantime, we must thank him for the range and richness of his work, to which we can respond in so many different ways with equal pleasure.

Michael Sullivan